Игорь Викторович Левшин (15 мая 1940 - 6 июня 1996) — российский переводчик, журналист, редактор. Переводчик c польского, английского, чешского

Родился в Москве в семье служащих. Окончил авиационный моторостроительный техникум (1958), Московский авиационный институт (1969), Литинститут (1979). Работал на оборонных предприятиях (1959—82), корреспондентом еженедельника «Литературная Россия» (1982—89), редактором в журналах: «Современная драматургия» (1989—92), «Драматург» (1992—96).
Печатался как переводчик с 1976 г. Член Союза журналистов СССР (1984), Союза переводчиков России (с 1991).
Награжден медалью «Ветеран труда» (1989), знаком «Изобретатель СССР» (1984).

источник

Jdalll про Лем: Том 5. Рукопись, найденная в ванне. Высокий замок. Маска (Современная проза)
J21 04

JДикий бред в стиле рыбаченко. И это убожество считают классикой

JSer9ey про Лем: Кибериада (Научная фантастика, Классическая проза)
J08 09

JИмею книгу в оригинале и регулярно перечитываю. Ох не детская ето книга...

Jalaverdy про Лем: Кибериада (Научная фантастика, Классическая проза)
J17 01

JМогуч всё же пан Станислав, могуч!

JXtraVert про Грей: Комната ужасов [иллюстрации] [The Room ru] (Ужасы)
J15 03

JШикарный образец сплаттерпанка/слэшера.
J
Описания изощренных убийств настолько натуралистичны, что порой переходят в патологию. Слабонервным действительно лучше не читать, а любители жанра насладятся крепким сюжетом и кровавой расчлененкой.
J

JБарнаул про Лем: Мой взгляд на литературу (Критика, Литературоведение)
J25 07

JЛем и здесь глубок, неожидан и интересен, как в фантастике.
J
Много автобиографичного, много о том, как некогда "авторитетные комиссии" определяли, что допустимо или недопустимо в литературе. В фантастике.
J
И просто очень хорошо написано.

Jromanow про Лем: Воспоминания Ийона Тихого (Научная фантастика)
J29 01

JКогда мы думаем, что только сейчас появляются по настоящему оригинальные сюжеты мы заблуждаемся. Все что сейчас пишется (почти все) уже давно-давно придумано.
J
Очень интересный и разносторонний писатель. Много смешных вещей, много серьезных, но все очень глубокие по содержанию. Мне очень нравится.

Jhellrider про Маккалоу: Травяной венок. Том 2 [The Grass Crown ru] (Историческая проза)
J01 12

Jперевели пять книг, тут только две получается, но оцефровали только первые две книги

JMusatik про Маккалоу: Травяной венок. Том 2 [The Grass Crown ru] (Историческая проза)
J20 11

JА что,дальше не переводили,что ли?Я первые книги в реале еще года три назад читала и очень понравилось.Думала,что на Либрусеке уж точно есть...Оказывается,и на Либрусеке может чего-то не быть...

JFornit про Лем: Воспоминания Ийона Тихого (Научная фантастика)
J09 11

JСтранные ящики профессора Конкорана. Это было написано за хрен-знает-сколько лет до матрицы.